This data as json
| id | description | date | url | rg_id | city | county | chronicler_name | title | factums | motives | postal_code | state | latitude | longitude | address | age | official | tags | contexts | orig_county | orig_city | country | orig_address | district | street | house_number | point_geom |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13857 | Am frühen Abend wurden zwei Schwestern (52 und 45 Jahre) von einem zunächst unbekanntem Paar auf einem Parkplatz angepöbelt, rassistisch beleidigt und dann massiv geschlagen und getreten. Beide Opfer wurden mit Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. Die 52-Jährige erlitt unter anderem schwere Kopfverletzungen und musste auf der Intensivstation behandelt werden. Auslöser der Gewalttat soll ein Kopftuch gewesen sein, dass eine der türkeistämmigen Frauen trug. Einige Tage nach der schweren Gewalttat ermittelte die Polizei zwei Tatverdächtige: Eine 23-jährige Alsdorferin und ihren 33-jährigen Begleiter, ebenfalls aus Alsdorf. Beide sind der Polizei bereits wegen Körperverletzungs- und Drogendelikten bekannt. | 2012-08-23 00:00:00.000000 | https://www.opferberatung-rheinland.de/chronik-der-gewalt/detail/2382012-herzogenrath | https://www.opferberatung-rheinland.de/chronik-der-gewalt/detail/2382012-herzogenrath | Herzogenrath | Städteregion Aachen | Opferberatung Rheinland | 52134 | Nordrhein-Westfalen | 50.86752 | 6.09353 | Herzogenrath | Deutschland | <Binary data: 60 bytes> |