id,description,date,url,rg_id,city,county,chronicler_name,title,factums,motives,postal_code,state,latitude,longitude,address,age,official,tags,contexts,orig_county,orig_city,country,orig_address,district,street,house_number,point_geom
15570,"Gegen 22.15 Uhr wird an einer Bushaltestelle auf dem Schützenplatz ein 18-jähriger Jugendlicher aus Somalia von einem unbekannten Mann gefragt, „Warum er nach Deutschland komme?“ und „kein Deutsch spreche“. Dann packt der Mann den 18-Jährigen an seiner Kleidung und schlägt ihn zweimal mit der Faust ins Gesicht bis der Betroffene zu Boden fällt. Im Anschluss flüchtet der in Begleitung einer Frau auftretende Mann vom Tatort. Hinzukommende Passanten rufen schließlich einen Krankenwagen. Der Betroffene wird mit Verletzungen am Mund und Schürfwunden ambulant im Krankenhaus behandelt. Der polizeiliche Staatsschutz ermittelt.",2018-06-09 00:00:00.000000,https://www.mobile-opferberatung.de/monitoring/chronik2018/,mobile-opferberatung-f4a02fec74c1b3ae691fc4ca6eeb097e,Zeitz,Burgenlandkreis,Mobile Opferberatung,,,,06712,Sachsen-Anhalt,51.05037,12.13417,,,,,,Burgenlandkreis,Zeitz,Deutschland,,,,,b'\x00\x01\xe6\x10\x00\x00i5$\xee\xb1D(@\x8aY/\x86r\x86I@i5$\xee\xb1D(@\x8aY/\x86r\x86I@|\x01\x00\x00\x00i5$\xee\xb1D(@\x8aY/\x86r\x86I@\xfe'